Si pudieras hacerle una sola pregunta a una persona sabia, a una persona que fuese siempre fiel a su discurso y cuya integridad esté fuera de toda duda, ¿cuál sería la pregunta?
Para mí, una pregunta tan fundamental sería: ¿qué importa realmente en la vida? Y el Dhammapada es como una carta enviada hace 2500 años y recibida hoy en perfecto estado, dando exactamente la respuesta a esta pregunta. Se dice que el Dhammapada es la esencia de las enseñanzas de Buda.
El histórico Buda Gautama es una persona que literalmente ha caminado junto con su discurso desde hace unos 2500 años. Deambulando a pie de pueblo en pueblo en el noreste de la India durante 45 años, compartió su visión de la vida con todos los que estaban ansiosos por escucharla.
Después de abandonar sus privilegios como príncipe y practicar disciplinas espirituales durante muchos años, había ganado un estado de conciencia que llamó Nirvana, que también conllevó que el sufrimiento terminase de una vez por todas.
Afortunadamente, los discípulos de Buda memorizaron cuidadosamente las conversaciones de Gautama. Solo cuatro meses después de su fallecimiento, en el primer concilio budista, alrededor de 500 monjes se reunieron durante siete meses y codificaron una primera colección de palabras de Buda. No es seguro si el Dhammapada ya fue establecido en esta primera reunión de sus seguidores, pero todos los estudiosos budistas están de acuerdo, que el Dhammapada pertenece a las escrituras budistas más auténticas.
En solo 423 versículos cubre muchas de las interrogantes de la vida y de inmediato aprendemos que la mente humana, las emociones y las pasiones del hombre no han cambiado en los últimos 2500 años. Y así las preguntas apremiantes que el Buda presenta siguen siendo las mismas hoy en día. “¿Qué es la verdadera felicidad?”, “¿De dónde viene el sufrimiento?” – y finalmente: “¿Qué importa realmente en la vida?”. Estas son algunas de las preguntas más fundamentales que tenemos que enfrentar y podemos obtener ideas al escuchar las palabras del Buda.
El hilo rojo que conduce todos los temas del Dhammapada es encontrar la fuente oculta de conciencia, el nivel del ser puro más allá de las palabras, los pensamientos y las emociones, que son el centro inanimado dentro de cada persona. Desde allí se obtiene una perspectiva diferente de todo.
¿Listo para reflexionar sobre la vida?
Hay muchas traducciones del Dhammapada en casi todos los idiomas. Una buena para empezar podría ser la traducción al inglés de Eknath Easwaran, que ha sido mi compañero de viaje durante muchos años.
Thomas Klein, cofundador de VeggieHotels® – – la asociación hotelera más grande del mundo para hoteles vegetarianos y veganos.
